Prevod od "om du vil" do Srpski


Kako koristiti "om du vil" u rečenicama:

Bibi vil gerne vide, om du vil eskortere hende, Mr Bond?
Bibi bi željela da je vi odvedete, gospodine Bonde?
Jeg spekulerer af og til på, om du vil kunne klare et forhør!
Понекад се питам, Хенри, би ли посустао при испитивању.
Har nogen spurgt, om du vil have kaffe?
Da li vas je iko pitao da li želite kafu?
Han spørger, om du vil gifte dig med ham.
Hoæe da zna hoæeš li se udati za njega.
Den fyr venter ikke på mig, så find ud af, om du vil skyde mig eller hjælpe mig.
Onaj me frajer neæe èekati, pucaj ili pomozi, ali odmah!
Du må selv beslutte, om du vil acceptere det, jeg vil fortælle dig eller forkaste det.
Odluèi hoæeš li prihvatiti što ti kažem. Ili æeš odbiti.
Har du bestemt dig for om du vil tage mig?
Pa, jeste li odluèili? Da me prihvatite kao pacijenta.
Så beslut dig for, om du vil tale eller ikke.
Pa, vi odluèite, hoæete li mi reæi, ili ne.
Som om du vil have en belønning.
Kako? Kao da želiš nagradu ili nešto?
Kan du i det mindste ikke lade sig om, du vil have ham til at besøge os.
Можеш ли бар да се претвараш да желиш да дође да нас посети?
Det lyder, som om du vil have, jeg går i gulvet.
Izgleda kao da govoriš da želiš da ja sve to odbacim.
Jeg er hele tiden i tvivl om, om du vil fornærme mig.
Nikad ne znam da li me vreðaš ili ne. Izvini.
Det lyder, som om du vil snyde mig.
Zvuèalo je kao da æeš da me prevariš?
Jeg tænkte på, om du vil fortælle Saul Berenson, hvor godt det går.
Волела бих да кажете Солу Беренсону да ми је боље.
Du skal bestemme, om du vil forblive inde eller ej.
Treba da odluèiš da li želiš da ostaneš.
Så ret den mod mig, som om du vil skyde mig.
Упери га у мене као да желиш да ме упуцаш.
Og når dine venner spørger, om du vil spille bold?
Dobro. A kad te prijatelji pozovu da se igraš sa njima?
Vi er meget glade, og jeg er også glad, fordi jeg ringer for at spørge, om du vil være min forlover.
Jako smo uzbuðeni. Zovem te da te pitam želiš li da mi budeš kum?
Jeg er blevet bedt om at spørge dig, om du vil derud igen, men...
Pitali su me da li se želiš vratiti tamo. Rekla sam da æu pitati, ali...
Det er dig, der skal bestemme dig for, om du vil blive eller ej.
Ти мораш да одлучиш да ли ћеш остати или отићи.
Om du vil det eller ej.
Sviðalo ti se to ili ne. - Ne!
En djævelsk gæld, om du vil.
Šta ti dobiješ? - Ðavolje "dužan si mi"
Men så er der alle de dele af vores krop, hvor vi meget direkte interagerer med omgivelserne, i direkte konfrontation, om du vil.
Ali, to su sve delovi tela preko kojih mi vrlo direktno interagujemo sa okruženjem, u direktnom sučeljavanju, može se reći.
Og hvad jeg godt kunne tænke at indvie i dag er en nye måde at være ateist på -- en ny version af ateisme om du vil, vi kunne kalde Ateisme 2.0
Ја данас желим да представим нови начин да се буде атеиста - ако желите, нову врсту атеизма коју бисмо могли звати Атеизам 2.0
I dette tilfælde er jeg bare et værktøj, en retsmediciner om du vil, og resultatet er et fotografi som er så tæt som muligt på at være et dokument.
U ovom slučaju, ja sam samo instrument, forenzičar, ako hoćete, a rezultat je fotografija koja je što je moguće bliža dokumentu.
Og en spedalsk kommer til ham, beder ham og falder på Knæ for ham og siger til ham: "Om du vil, så kan du rense mig."
I dodje k Njemu gubavac moleći Ga i na kolenima klečeći pred Njim i reče Mu: Ako hoćeš, možeš me očistiti.
1.8861920833588s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?